Kundgebung

 Kurdî, Türkçe, English ↓↓↓

Kundgebung am Dienstag, 12. August 2025 um 16:30 Uhr
Carolaplatz Dresden, vor dem Sächs. Innenministerium

Der kurdische Aktivist Hamza A. ist seit über 50 Tagen im Hungerstreik im Abschiebeknast. In der Türkei droht im politische Verfolgung. Er hat bisher 5 Abschiebeversuche selbst verhindert. Er protestiert nicht nur gegen die Abschiebung, sondern vor allem auch gegen die unmenschliche Behandlung, die er in der Dresdner Abschiebehaft erfährt. 

Wir fordern Hamzas Freilassung und einen sicheren Aufenthalt. 
Wir fordern eine menschenwürdige Behandlung von Gefangenen im Dresdner Abschiebeknast - bis der Knast abgeschafft ist.

***

Mîtîng: Sêşem, 12ê Tebaxa 2025, saet 16:30 Carolaplatz Dresden, li ber Wezareta Navxweyî ya Saksonyayê

Çalakvanê Kurd Hamza A. ji zêdetirî 50 rojan e di greva birçîbûnê de ye li girtîgeha dersînorkirinê. Li Tirkiyeyê xetereya zextên  siyasî li ser wî heye. Wî heta niha 5 hewldanên dersînorkirinê bi hewlên xwe beralî  kirine. Ew ne tenê li dijî dersînorkirinê protesto dike, Herwiha  bi taybetî jî li dijî muameleya nemirovane ye ku ew di girtîgeha deportasyonê ya Dresdenê de dikişîne. Em azadiya Hamza û statûyeke ewle daxwaz dikin. Em daxwaz dikin ku girtiyên li girtîgeha deportasyonê ya Dresdenê bi awayekî mirovane bêne muamele kirin - heta ku ev girtîgeh bi temamî bê hilweşandin.

***

Salı günü, 12 Ağustos'ta saat 16:30'da Dresden Carolaplatz'da Saksonya İçişleri Bakanlığı önünde bir miting gerçekleştirilecektir

Kürt aktivist Hamza A., 50 günden fazla bir süredir sınır dışı cezaevinde açlık grevi yapıyor. Türkiye'de siyasi baskılara maruz kalıyor. Şimdiye kadar beş sınır dışı girişimini kendisi engelledi. Sadece sınır dışı edilmesine değil, en önemlisi Dresden sınır dışı cezaevinde yaşadığı insanlık dışı muameleye karşı bir duruş sergiliyor. 

Hamza'nın özgür bırakılmasını ve güvenli bir ortamda yaşamasını istiyoruz. 
Dresden sürgün hapishanesindeki tutukluların, hapishane kapatılıncaya dek insani bir şekilde muamele görmelerini talep ediyoruz.

***

Rally on Tuesday, August 12, at 4:30 p.m. 
Carolaplatz Dresden, 
in front of the Saxon Ministry of the Interior

Kurdish activist Hamza A. has bravely endured a hunger strike in the deportation prison for more than 50 days. He stands against political persecution in Turkey. To date, he has successfully thwarted five deportation attempts. His protest is not solely against deportation; it is a powerful stand against the inhumane treatment he is enduring in the Dresden deportation prison. 

We call for Hamza’s freedom and secure sanctuary. 
We call for compassionate treatment of inmates in the Dresden deportation prison – until the prison is dismantled

Petition

Kurdî, Türkçe ↓↓↓

 

Unterschreibt hier >>

 

Seit dem 17. Juni 2025 befindet sich Hamza A. in der Dresdner Abschiebehaft. Seit dem 21. Juni befindet er sich im ununterbrochenen Hungerstreik – sein Gesundheitszustand ist inzwischen lebensbedrohlich. Trotzdem unternahmen Behörden fünf Abschiebeversuche, davon drei an einem einzigen Tag, innerhalb weniger Stunden, bei denen Hamza mehrfach nackt ausgezogen, erniedrigt, gefesselt und unter Zwang in Flugzeuge getragen wurde. Zwei Piloten verweigerten den Transport wegen seines Zustands. Ärzte der Einrichtung bescheinigten trotz Hungerstreik, dramatischem Gewichtsverlust (22 kg) und dokumentierten Suizidversuchen eine „Reise- und Transportfähigkeit“. Berichte über entwürdigende und rechtswidrige Praktiken in der Dresdner Abschiebehaft mehren sich – darunter Isolation, permanenter Sichtkontakt, Zwangshelme, fehlende Waschmöglichkeiten und körperliche Übergriffe. 

Besonders alarmierend: Nach einem so langen Hungerstreik besteht bei einer Nahrungsaufnahme akute Lebensgefahr durch das Refeeding-Syndrom. Dieses kann ohne sorgfältige, ärztlich überwachte und schrittweise Ernährung zu Herzversagen, Organversagen oder Tod führen. Eine unabhängige, spezialisierte medizinische Betreuung ist daher unverzichtbar – und in der aktuellen Abschiebehaft nicht gewährleistet. 

Hamza A. droht bei einer Abschiebung in die Türkei zudem politische Verfolgung. Sein türkischer Anwalt hat dies bestätigt. Dennoch ignorieren die zuständigen Behörden die eindeutigen medizinischen und menschenrechtlichen Warnzeichen. Jede weitere Verzögerung kann tödlich enden. 

Unsere Forderungen: 

  • Sofortige Überführung von Hamza A. in eine unabhängige, kontrollierte medizinische Versorgung außerhalb der Abschiebehaft, um das Refeeding-Syndrom zu verhindern und den lebensbedrohlichen Zustand zu behandeln.
  • Aussetzung der Abschiebung in die Türkei, bis der lebensbedrohliche Zustand vollständig abgewendet ist.
  • Beendigung der unmenschlichen Praktiken in der Dresdner Abschiebehaft. 

Wir fordern von der Landesdirektion Sachsen und allen zuständigen Stellen, unverzüglich zu handeln – bevor es zu spät ist. 

➡️ Unterstützen Sie diese Petition – retten wir Hamza A. und setzen ein Zeichen gegen menschenrechtswidrige Abschiebepraxis!

 

***

 

🚨 Hamza A. yaşam tehlikesi altında – Yetkililer HEMEN harekete geçmeli!

21 Haziran’dan beri kesintisiz açlık grevinde.

📍 22 kilo kaybetti, Dresden’deki geri gönderme merkezinde defalarca şiddete ve izolasyona maruz kaldı.

Buna rağmen: 5 sınır dışı etme girişimi – bunlardan üçü aynı gün içinde.

🖊️ İmzala: https://innn.it/hamza-a-hungerstreik

Uzun süren açlık grevi sonrası Refeeding Sendromu riski var:

➡️ Kalp yetmezliği
➡️ Organ yetmezliği
➡️ Ölüm

Bunu önlemenin tek yolu, cezaevi dışında uzmanlaşmış bir tedavi.

Hamza, Türkiye’de siyasi takibata uğrama tehlikesiyle karşı karşıya – bu durum avukatı tarafından da doğrulandı.

Buna rağmen yetkililer tüm uyarı işaretlerini görmezden geliyor.

📢 Bizimle birlikte talep et:
➡️ Acilen tıbbi müdahale
➡️ Sınır dışı işleminin durdurulması
➡️ İnsanlık dışı tutukluluğa son verilmesi

🖊️ İmzala: https://innn.it/hamza-a-hungerstreik

 

***

 

🚨 Hamza A. di xetereya jiyanê de ye – Divê rayedar NIHA tevbigerin!
Ji 21’ê Hezîranê ve di greva birçîbûnê ya bê navber de ye.
📍 22 kîlo kêm kiriye, gelek caran tundî û tecrîd di girtîgeha koçberiyê ya Dresdenê de.
Lê dîsa jî: 5 hewldanên derkirinê – sê di rojekê de tenê.
🖊️ Petîsyonê îmze bike: https://innn.it/hamza-a-hungerstreik
Piştî greva birçîbûnê ya ewqas dirêj, xetereya Sendroma Refeedingê heye:
➡️ Têkçûna dil
➡️ Têkçûna organan
➡️ Mirin
Tenê dermankirineke pispor a li derveyî girtîgehê dikare vê yekê asteng bike.
Hamza li Tirkiyeyê bi gefa zordestiya siyasî re rû bi rû ye – ji aliyê parêzerê wî ve hatiye pejirandin.
Lê dîsa jî rayedar hemû nîşanên hişyariyê paşguh dikin.
📢 Bi me re daxwaz bike:
➡️ Dermankirina bijîşkî ya tavilê
➡️ Rawestandina derkirinê
➡️ Dawîanîna girtîgeha nemirovane
🖊️ Petîsyonê îmze bike: https://innn.it/hamza-a-hungerstreik